آهنگ های مرتضی پاشایی
قسمت اخرقبول میکنم , عکس. سوبر. ایرانی , اسپرت پراید , قسمت 170 فریحا , مدل مانتو بهاره , جدیدترین مبلمان ایرانی , داستان فیلم فریحا , ریاضی پنجم فروردین , دانلود آهنگ عذاب بابک جهانبخش , دانلود آهنگ برو از مرتضی پاشایی
صفحه نخست                        پست الکترونیک         آرشیو مطالب         عناوین مطالب
آخرین مطالب
آرشيو وبلاگ
لینک های مفید
  • 
  • | 
  •  | 

ترجمه فارسی نهج البلاغه صفات پرهيزکاري
از خطبه‏هاي آن حضرت عليه‏السلام است (در بيان بعضي از صفات حقتعالي و پند دادن به مردم و ترغيب آنان به عبادت و بندگي): خداوند متعال دانا به نهانيها است و آگاه از انديشه‏ها(ي در دلها) به هر چيز احاطه دارد (به کلي و جزئي اشياء تسلط دارد) و بر هر چيز غلبه و توانائي دارد، پس بايد عمل‏کننده از شما به عمل بپردازد (خوشنودي خدا و رسول را بدست آرد) در روزهائيکه مهلت دارد پيش از آنکه مرگ بزودي او را دريابد و در وقتي که فرصت بدست او است پيش از آنکه (به هول و وحشت قبر و قيامت) دچار گردد، و در زمانيکه راه نفس کشيدن او باز است پيش از آنکه بند آيد (بميرد) و بايد براي آسايش خود و استواري قدمش کار نيکو انجام دهد (فرمان خدا و رسول را ببرد تا روز رستخيز آسوده بوده پايش بر صراط نلغزد) و بايد از سراي کوچ کردن خود (دنيا) براي جايگاه هميشگي (آخرت) توشه بردارد (که توشه آنجا را جز از اين سرا نبرند).
بندگان خدا از خدا بترسيد در آنچه در کتاب خود (قرآن) محافظت و رعايت آن را به شما امر فرموده (در قرآن تدبر و تامل کنيد) و در آنچه از حقوق خويش نزد شما وديعه و امانت نهاده (از اوامر و نواهي او پيروي نمائيد) زيرا خداوند سبحان شما را بيهوده نيافريده و مهمل و بيکار رها نکرده و شما را در ناداني و کوري (گمراهي) وانگذاشته است، اعمال شما را معلوم نموده (راه خير و شر و طاعت و معصيت را به شما نشان داده) و به کردار (نيک و بد و کوچک و بزرگ و نهان و آشکار) شما دانا است و مدت عمر و زندگي شما را معين کرده، و بر شما کتاب (قرآن کريم) را برهان بر هر چيزي فرستاده است (اوامر و نواهي خويش را در آن بيان فرموده) و روزگاري پيغمبرش را در ميان شما زنده نگاهداشته تا آنکه دين خود را به آنچه در کتاب خويش فرو فرستاده براي پيغمبر و شما کامل ساخت، ديني که مورد پسند او است (اکمل اديان است) و به زبان آن حضرت آنچه دوست داشت از اعمال نيکو و آنچه کراهت داشت از کردار زشت و نواهي و اوامر خود را به شما ابلاغ نمود، و جاي عذر براي شما باقي نگذاشت و حجت را بر شما تمام کرد، و شما را از عذاب تهديد نمود، پيش از آنکه قيامت برپا شود، و ترسانيد پيش از رسيدن عذاب سخت، پس (از خواب غفلت بيدار شويد، و) بقيه عمر خود را دريابيد (بطلب رضاي خدا مشغول گرديد) و در روزهاي باقيمانده از عمر شکيبائي پيش گيريد (از معصيت و نافرماني خود را بازداريد) زيرا اين روزهاي باقيمانده (که ممکن است به تدارک از دست رفته‏ها صرف شود) کم است در مقابل روزهاي بسياري که از شما در غفلت و رو گردانيدن از موعظه و پند مي‏باشد، و نفسهاي (سرکش) خود را فرصت ندهيد (معصيت را آسان نپنداريد) که اين فرصتها شما را به راههاي ستمکاران مي‏برد (از رفتار آنها پيروي خواهيد نمود) و (در هيچ امري) سهل‏انگار نباشيد که سهل‏انگاري ناگاه شما را بر معصيت درآورد.
بندگان خدا، پنددهنده‏ترين مردم به خود کسي است که پروردگارش را بيشتر اطاعت و بندگي نمايد (زيرا مقصود پنددهنده نفع رساندن بديگري است و بزرگترين نفعها بدست آوردن سعادت هميشگي است و تحصيل آن مستلزم طاعت و فرمانبرداري از حقتعالي، پس هر کس پروردگارش را بيشتر عبادت و بندگي نمايد بيشتر سعادت بدست آورد و کسيکه بيشتر سعادت بدست آرد بيشتر از پند دهندگان خود را پند داده است) و فريب‏دهنده‏ترين مردم خود را کسي است که بيشتر از آنها پروردگارش را معصيت و نافرماني کند (زيرا مقصود هر فريب‏دهنده‏اي زيان رساندن بديگري است و بزرگترين زيانها بدست آوردن بيچارگي هميشگي است و يافتن آن مستلزم معصيت و نافرمانبرداري است، پس هر کس پروردگارش را از ديگران بيشتر معصيت کند، بيشتر بيچارگي بدست آورده و کسي را که بيشتر بيچارگي فرا گيرد، بيشتر از فريب دهندگان خود را فريب داده است) و فريب خورده کسي است که زيان به خود روا دارد (خود را هلاک و تباه نموده کاري کند که مستوجب عذاب الهي گردد) و خرسند و خوشحال کسي است که دين او بسلامت باشد (بر وفق احکام الهيه رفتار کند تا ديگران به او غبطه برده مقام او را آرزو کنند) و خوشبخت کسي است که از ديگر کسان پند گيرد (در راه نيکوکاران قدم نهاده از کردار زشت بدکاران دوري نمايد) و بدبخت کسي است که از خواهش نفس و نادرستيهاي خويش فريب خورد (از هواي نفس پيروي کرده از خطر آن غافل گردد)، و بدانيد اندک ريا و خودنمايي (در عبادت و بندگي) شرک است (زيرا هر که در عبادت خدا غيري را در نظر گيرد، البته او را شريک خدا دانسته) و همنشيني با هواپرستان (معصيت کاران) باعث فراموشي ايمان و حضور شيطان است (زيرا بر اثر غفلت از ذکر خدا و ياد آخرت نور ايمان از دل گناهکاران بيرون مي‏رود و شيطان براي اضلال و گمراهي در مجالسشان حاضر مي‏شود، و به فرموده پيغمبر اکرم: المرء علي دين خليله و قرينه يعني مرد پيرو دين و آئين دوست و همنشين خود مي‏باشد نشست و برخاست با هواپرستان در شخص تاثير خواهد نمود) از دروغ دوري کنيد که آن از ايمان دور است (زيرا ايمان مجمع فضائلي است که از جمله آنها راستي است و دروغ از جمله رذائل و صفات ناپسنديده ميباشد، و به اين جهت ميان آن با ايمان تباين و جدائي است) راستگو مشرف به نجات و رهائي (از عذاب) و رستگاري است، و دروغگو بر جاي بلندي است که نزديک به افتادن در گودال هلاکت و ذلت و خواري است، و بر يکديگر حسد نبريد (زوال مقام ديگري را آرزومند نباشيد) زيرا حسد ايمان را ميخورد (مضمحل و نابود مي‏نمايد) چنانکه آتش هيزم را ميخورد (سوزانده و خاکستر مي‏کند) و با همديگر دشمني نکنيد، زيرا دشمني باعث (قطع رحم و) زوال هر خير و برکتي است (مانند تيغ که مو را از سر زائل مي‏گرداند) و بدانيد که آرزو موجب به غلط و اشتباه انداختن عقل و فراموشي از ذکر خدا ميگردد، پس (با ياد مرگ و هول و وحشت روز رستخيز) آرزو را دروغ انگاريد، زيرا آرزو فريب‏دهنده است (به چيزيکه حقيقتي ندارد) و آرزومند فريب خورده است. متن عربی نهج البلاغه ( وَ مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ عَلَيْهِ السَّلامُ: ) قَدْ عَلِمَ السَّرائِرَ، وَ خَبَرَ الضَّمائِرَ، لَهُ الْإِحاطَةُ بِکُلِّ شَىْ‏ءٍ، وَ الْغَلَبَةُ لِکُلِّ شَىْ‏ءٍ، وَ الْقُوَّةُ عَلى کُلِّ شَىْ‏ءٍ. فَلْيَعْمَلِ الْعامِلُ مِنْکُمْ فِى أَيَّامِ مَهَلِهِ قَبْلَ ‏إِرْهاقِ‏ ‏أَجَلِهِ‏، وَ فِى فَراغِهِ قَبْلَ أَوانِ شُغْلِهِ، وَ فِى مُتَنَفَّسِهِ قَبْلَ أَنْ يُؤْخَذَ ‏بِکَظَمِهِ‏، وَلْيُمَهِّدْ لِنَفْسِهِ وَ قَدَمِهِ، وَلْيَتَزَوَّدْ مِنْ دارِ ظَعْنِهِ لِدارِ إِقامَتِهِ.
فَاللَّهَ اللَّهَ ‏أَيُّهَا ‏النَّاسُ‏ فِيمَا اسْتَحْفَظَکُمْ مِنْ کِتابِهِ، وَ اسْتَوْدَعَکُمْ مِنْ حُقُوقِهِ، فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحانَهُ لَمْ يَخْلُقْکُمْ عَبَثاً، وَ لَمْ يَتْرُکْکُمْ سُدىً، وَ لَمْ يَدَعْکُمْ فِى جَهالَةٍ وَ لا عَمىً، قَدْ ‏سَمّى اثارَکُمْ‏، وَ عَلِمَ أَعْمالَکُمْ، وَ کَتَبَ اجالَکُمْ، وَ أَنْزَلَ عَلَيْکُمَ الْکِتابَ تِبْياناً ‏لِکُلّ‏ ‏شَىْ‏ءٍ وَ ‏عَمَّرَ ‏فِيکُمْ‏ ‏نَبِيَّهُ‏ أَزْماناً، حَتى أَکْمَلَ لَهُ وَ لَکُمْ فِيما أَنْزَلَ مِنْ کِتابِهِ ‏دِينَهُ‏ الَّذِى رَضِىَ لِنَفْسِهِ، وَ أَنْهى إِلَيْکُمْ عَلى لِسانِهِ ‏مَحابَّهُ‏ مِنَ الْأَعْمالِ وَ مَکارِهَهُ، وَ نَواهِيَهُ وَ أَوامِرَهُ. ‏فَأَلْقى إِلَيْکُمُ الْمَعْذِرَةَ، وَ اتَّخَذَ عَلَيْکُمْ الْحُجَّةَ، وَ قَدَّمَ إِلَيْکُمْ بِالْوَعِيدِ، وَ أَنْذَرَکُمْ بَيْنَ يَدَىْ عَذابٍ شَدِيدٍ، فَاسْتَدْرِکُوْا بَقِيَّةَ أَيّامِکُمْ، وَ ‏اصبِرُوا ‏لَها ‏أَنفُسَکُمْ‏، فَاِنَّها قَلِيلٌ فِى کَثِيرِ الْأَيّامِ الَّتِى تَکُونُ مِنکُمْ فِيهَا الْغَفْلَةُ، وَ التَّشاغُلُ عَنِ الْمَوْعِظَةِ وَ لا تُرَخِّصُوا لِأَنفُسِکُمْ فَتَذْهَبَ بِکُمُ ‏الرُّخَصُ‏ مَذاهِبَ ‏الظَّلَمَةِ، وَ لا ‏تُداهِنُوا فَيَهْجُمَ بِکُمُ الْإِدْهانُ عَلَى ‏الْمَعْصِيَةِ.
عِبادَ اللَّهِ، إِنَّ أَنصَحَ الناسِ لِنَفْسِهِ أَطْوَعُهُمْ لِرَبِّهِ، وَ إِنَّ أَغَشَّهُمْ لِنَفْسِهِ أَعْصاهُمْ لِرَبِّهِ، وَ ‏الْمَغْبُونُ‏ مَنْ غَبَنَ نَفْسَهُ، وَ ‏الْمَغْبُوطُ مَنْ سَلِمَ لَهُ دِينُهُ، وَ ‏السَّعِيدُ ‏مَنْ‏ ‏وُعِظَ ‏بِغَيْرِهِ‏، وَ ‏الشَّقِىّ‏ ‏مَنِ‏ ‏انْخَدَعَ‏ ‏لِهَواهُ‏ ‏‏وَ‏ ‏‏غُرُورِهِ‏‏ وَ اعْلَمُوا أَنَّ يَسِيَر ‏الرِّياءِ شِرْکٌ، وَ مُجالَسَةَ أَهْلِ الْهَوى ‏مَنساةٌ ‏لِلْإِيمانِ‏، وَ ‏مَحْضَرَةٌ ‏لِلْشَّيْطانِ‏. جانِبُوا الْکَذِبَ فَإِنَّهُ مُجانِبٌ لِلْإِيمانِ. الصَّادِقُ عَلى شَفا مَنجاةٍ وَ کَرامَةٍ، وَ الْکاذِبُ عَلى شَرَفِ مَهْواةٍ وَ مَهانَةٍ. وَ لا تَحاسَدُوا فَإِنَّ ‏الْحَسَدَ ‏يَأْکُلُ‏ ‏الْإِيمانَ‏ ‏‏کَما‏ ‏‏تَأْکُلُ‏‏ ‏‏النّارُ‏ ‏‏الْحَطَبَ‏‏، ‏وَ ‏لا ‏تَباغَضُوا ‏‏فَإِنَّهَا‏ ‏‏الْحالِقَةُ‏. وَ اعْلَمُوا أَنَّ الْأَمَلَ يُسْهِى الْعَقْلَ، وَ يُنسِى الذِّکْرَ، فَأَکْذِبُوا الْأَمَلَ فَإِنَّهُ غُرُورٌ، وَ صاحِبُهُ مَغْرُورٌ.
:: ::  نويسنده : landscapeeng
رپورتاژ
انتخاب جراح بینی - بهترین جراح بینی
شناخت کلی از محصولات فلزی و انواع آن
همه چیز درباره جراحی زیبایی بینی
جراحی زیبایی سینه و پروتز
جشن عروسی
دوربین مداربسته دیجی همکار
آیا گنج یاب ها شبیه فلزیاب و طلایاب هستند؟ - شرکت فلزیاب تیوا
خدمات برش لیز
رفع جای جوش صورت با سابسیژن
میز و صندلی تالاری
لیپوماتیک
پذیرش مقاله در مجلات معتبر ISI و اسکوپوس
پاسخ به 7 سوال رایج در مورد عصب کشی دندان
چاپ کتاب در یک ماه با هزینه زیر یک میلیون تومان
چگونه راننده دینگ شویم؟
طرز تهیه روغن خراطین
زمان دقیق شرف الشمس در سال ۹۷ چه زمانی است؟
تاریخچه تغییر سرمربی در تیم استقلال تهران
اهواز چت
انجام پایان نامه مدیریت

لینک های مفید
آموزش مجازی | دوره آموزشی کفپوش سه بعدی | تور مسافرتی | خودرو | تور استانبول |

قدرت گرفته از : پانا بلاگ

.: :.
پيوندها
لینک های مفید
  • 
  • |
چت باکس